WALDBRANDVORSORGE · WASSER
Reicht Ihr Pool gegen einen Waldbrand? Was Gesetz und Forschung wirklich sagen
Die Frage, die alle stellen
Seit der Brand im Juli 2025 unser Dorf erreicht hat, hat uns fast jeder Poolbesitzer in der Nähe eines Kiefernhangs eine Variante derselben Frage gestellt. Reicht mein Pool? Reicht ein Tank mit 10.000 Litern? Wie viel Wasser brauche ich?
Die ehrliche Antwort lautet: Niemand kann Ihnen eine Zahl nennen, nicht wir, keine Feuerwehr und kein Gesetz. Dieser Beitrag erklärt, warum, und was Sie stattdessen wissen können.
Wir verkaufen Feuerlöschpumpen, haben also ein Interesse an dieser Frage. Das ist ein Grund mehr, warum wir im Folgenden nirgends eine eigene Zahl nennen. Jede Aussage nennt ihre Quelle, und wo die Belege dünn sind, sagen wir es.
Was die Gesetze in Europa von Hausbesitzern verlangen: Freischneiden statt Wasser
In den sechs Ländern, die wir geprüft haben, verlangt das Gesetz von Hausbesitzern in Waldnähe vor allem, die Vegetation vom Haus fernzuhalten. Keines sagt einem Hausbesitzer, wie viel Wasser er bereithalten muss. Griechenland kommt dem am nächsten: Es verpflichtet Eigentümer in Waldnähe, eine Wasserzapfstelle mit Schläuchen und, wenn bereits ein Pool oder Tank vorhanden ist, auch eine Pumpe einzurichten, legt aber kein Volumen fest. Die meisten anderen Wasserzahlen betreffen die Löschwasserversorgung der Feuerwehr selbst.
| Land | Freischneiden rund um Häuser | Wasser, das der Eigentümer bereithalten muss | Bestehende Regeln zum Wasser |
|---|---|---|---|
| Frankreich | 50 m, wo die gesetzliche Freischneidepflicht gilt [1] | Keine Vorgabe | Löschwasserentnahmestellen der Feuerwehr mit 30, 60 oder 120 m³ [2]; im Departement Var 120 m³ im Umkreis von 200 m um ein waldbrandgefährdetes Haus [3] |
| Spanien | Von jeder Region festgelegt: mindestens 25 m in Katalonien [10], 50 m in Galicien [11]. Die nationale Bauordnung verlangt 25 m für Neubauten am Waldrand [8] | Nichts im nationalen Recht gefunden [6, 7, 8, 9] | Hydrantennetze, zum Beispiel in Katalonien [10] und Galicien [11] |
| Portugal | 50 m, wo der Streifen Waldflächen umfasst, 10 m, wo er landwirtschaftliche Flächen umfasst [12] | Nichts gefunden [12] | Ein Netz von Wasserentnahmestellen für die Feuerwehr, zu denen Grundeigentümer Zugang gewähren müssen [12] |
| Italien | Kein nationaler Abstand. Ligurien erlaubt bis zu 15 m [13]; Sardinien verlangt 10 m rund um landwirtschaftliche Gebäude [14]; die Toskana empfiehlt 30 m [15] | Keines in den drei regionalen Texten, die wir gelesen haben | Nichts für Wohnhäuser gefunden |
| Griechenland | Äste mindestens 3 m von bestehenden und 5 m von neuen Häusern entfernt, Gras kurz gehalten und bewässert [16] | Kein Volumen. Vorgeschrieben ist eine Wasserzapfstelle mit Schläuchen, und eine Pumpe, wo bereits ein Pool oder Tank vorhanden ist (ab mittlerem Risiko) [16] | Außensprinkler für Grundstücke mit sehr hohem Risiko empfohlen, mit einer vorgeschlagenen Laufzeit von einer halben Stunde [16] |
| Zypern | Kein gesetzlicher Abstand. Gemeinden und Dorfräte können Eigentümer verpflichten, verwilderte Grundstücke von Bewuchs zu befreien [21, 22] | Keine Vorgabe. Empfehlung: mindestens ein Wasserhahn mit einem Schlauch, der überall hinreicht [24] | Die Feuerwehr darf das Wasser jedes Tanks, Brunnens oder jeder Quelle ohne Zustimmung des Eigentümers nutzen [19, 20] |
Frankreich kommt dem Thema Pool am nächsten. Der nationale Rahmen für die Löschwasserversorgung legt Volumen von 30, 60 oder 120 m³ für die Feuerwehr fest und hält fest, dass er Naturräume, insbesondere Wälder, nicht abdeckt [2]. Er fügt hinzu, dass ein privater Pool „zum Selbstschutz des Grundstücks genutzt werden kann“, nennt aber kein Volumen [2]. Das Departement Var geht weiter: Ein waldbrandgefährdetes Haus muss im Umkreis von 200 m um seine Haustür eine Löschwasserentnahmestelle der Feuerwehr haben, die 120 m³ liefert (60 m³ pro Stunde über zwei Stunden). Ein privater Pool zählt dabei nicht mit, auch wenn der Eigentümer ihn zum Schutz des Hauses nutzen darf [3]. Frankreichs Fachstelle für Waldbrände im Mittelmeerraum empfiehlt eine Benzin- oder Dieselpumpe mit 30 m³ pro Stunde bei 10 bar und mindestens 40 m Schlauch. Sie merkt an, dass ein durchschnittlicher Pool von 8 x 4 m 48 m³ fasst, „so viel wie fünf Löschfahrzeuge“, legt aber kein Minimum fest [4].
Spanien hat seine Regeln im April 2026 geändert. Die alte nationale Richtlinie, das Königliche Dekret 893/2013, verlangte für bestimmte neue Siedlungen am Waldrand einen 30 m breiten Streifen und für Industriegebiete Hydranten mit 17 Litern pro Sekunde [5]. Sie wurde 2023 aufgehoben [6] und galt weiter, bis ihre Nachfolgerin am 28. April 2026 in Kraft trat. Die neue Richtlinie legt weder einen Streifen noch eine Wasserregel fest; wir haben ihren vollständigen Text durchsucht [7]. Die nationale Bauordnung schreibt Neubauten am Waldrand einen 25 m breiten Streifen und einen 5 m breiten umlaufenden Weg vor [8], und die Regionen regeln bestehende Häuser [9]. Katalonien verlangt einen Streifen von mindestens 25 m und ein Hydrantennetz, ohne Volumen [10]; Galicien verlangt 50 m [11]. Keine dieser Regeln verlangt von einem Hausbesitzer, Wasser bereitzuhalten.
Portugal verpflichtet Eigentümer von Grundstücken im Umkreis von 50 m um ein Haus, den Bewuchs in einem 50 m breiten Streifen zu pflegen, wo dieser Wald umfasst, oder in einem 10 m breiten Streifen, wo er landwirtschaftliche Flächen umfasst [12]. Es gibt ein Netz von Wasserentnahmestellen für die Feuerwehr, und Grundeigentümer müssen den Zugang dazu gewähren [12]. Ein Volumen für Hausbesitzer haben wir nicht gefunden.
Italien hat keinen nationalen Abstand. Die drei regionalen Texte, die wir gelesen haben, stammen aus Ligurien, das einen freigeschnittenen Streifen von bis zu 15 m um bestehende Häuser in Waldgebieten erlaubt (aber nicht vorschreibt) [13]; aus Sardinien, das Landwirte verpflichtet, bis zum 1. Juni einen 10 m breiten Streifen um landwirtschaftliche Gebäude anzulegen [14]; und aus der Toskana, die eine Schutzzone von mindestens 30 m empfiehlt, aber nicht vorschreibt [15]. Keiner legt eine Wassermenge fest. Die Regeln Apuliens und Siziliens konnten wir nicht einsehen, daher können wir keine Aussage für alle italienischen Regionen treffen.
Griechenland geht bei der Ausrüstung am weitesten, legt aber ebenfalls keine Wassermenge fest. Seine Verordnung von 2023 für Grundstücke in Wäldern und Waldflächen oder im Umkreis von 300 m davon [16] schreibt mindestens eine Wasserzapfstelle mit flexiblen Schläuchen von bis zu 20 m Länge vor, die jeden Teil des Grundstücks erreichen. Ist ein Grundstück mit mittlerem oder höherem Risiko eingestuft und hat es bereits einen Pool, ein Bewässerungsbecken oder einen anderen verlässlichen Tank, verlangt sie eine motorbetriebene Pumpe (oder eine Elektropumpe mit Notstromaggregat), Schläuche rund um das Haus und eine Möglichkeit für Löschfahrzeuge, Wasser aus dem Tank zu entnehmen. Eine Außensprinkleranlage wird nur empfohlen, und nur für Grundstücke mit sehr hohem Risiko. Wird eine eingebaut, schlägt die Verordnung vor, dass sie mindestens eine halbe Stunde laufen kann, und lässt einen Pool als ihren Tank zu. Nirgends nennt der Text ein Volumen in Litern oder Kubikmetern; wir haben danach gesucht. Die Regeln gelten auch für bestehende Häuser, gestaffelt ab März 2025 und März 2026; ob diese Fristen später verschoben wurden, haben wir nicht geprüft. Die griechische Feuerwehr selbst rät zu „einem Wassertank und einer einfachen Pumpe, die ohne Strom funktioniert“, wiederum ohne Mengenangabe [17].
Zypern, wo wir zu Hause sind, legt im Gesetz keinen Freischneideabstand fest. Weder das Waldgesetz [18] noch das Gesetz von 2025 über die Verhütung und Bekämpfung von Bränden im ländlichen Raum [19] noch das Feuerwehrgesetz [20] erlegen privaten Eigentümern eine Freischneidepflicht auf. Die Pflicht ergibt sich erst aus dem Kommunalrecht. In einer Gemeinde kann eine Pflanze „einschließlich trockenen Grases“ rechtlich ein Missstand sein, und die Gemeinde kann den Eigentümer anweisen, sie zu entfernen, die Arbeiten auf seine Kosten ausführen lassen und vor Gericht gehen [21]. In einem Dorf muss der Dorfrat dafür sorgen, dass Eigentümer Bäume und Sträucher zurückschneiden, auch „als Maßnahme zur Brandverhütung“, und kann die Arbeiten nach einer Frist von 15 Tagen selbst ausführen [22]. Die Forstbehörde empfiehlt, Gartenbäume bis zu einem Drittel ihrer Höhe aufzuasten, bei hohen Bäumen bis 3 m [23]. Beim Wasser geht das Gesetz den umgekehrten Weg: Die Feuerwehr darf das Wasser jedes Tanks, Brunnens oder jeder Quelle ohne Zustimmung des Eigentümers nutzen, und der Eigentümer muss ihr beim Abpumpen helfen [19]. Die offizielle Empfehlung an Hausbesitzer lautet, mindestens einen Wasserhahn mit einem Gartenschlauch zu haben, der jeden Winkel des Gartens erreicht, und bei herannahendem Brand Badewanne, Waschbecken und Eimer zu füllen [24]. Eine Menge wird nicht genannt.
Was Australien verlangt und worauf es beruht
Aus Australien stammen die meisten Wasserzahlen, die man online findet, und es sind echte Vorschriften. Hier die wichtigsten.
| Bundesstaat oder Quelle | Vorgeschriebenes oder empfohlenes Wasser | Wofür es dient |
|---|---|---|
| New South Wales, Planungsvorschriften [25] | 5.000 L (Grundstücke unter 1.000 m²), 10.000 L (1.000 bis 10.000 m²), 20.000 L (über 10.000 m²) | Neubauvorhaben; 65-mm-Anschluss für die Feuerwehr und Zufahrt für Löschfahrzeuge |
| New South Wales, Überlebensplan [26] | „Mindestens 10.000 L“, zum Beispiel ein Tank, ein Teich oder ein Pool | Für alle, die bleiben und ihr Haus verteidigen wollen |
| Victoria, Planungsvorschriften [28] | 2.500 L (Grundstücke unter 500 m²) bis 10.000 L (ab 1.501 m²) | „Brandbekämpfung und Schutz des Eigentums“; Feuerwehranschlüsse ab 10.000 L |
| Victoria, CFA [29] | 10.000 L | Für alle, die bleiben und ihr Haus verteidigen wollen |
| South Australia [30] | 2.000 bis 22.000 L, je nach Brandrisiko, Grundstücksgröße und Anschluss an die Wasserversorgung | „Zur Nutzung durch die Bewohner und/oder die Feuerwehr“; kann ein Schwimmbecken sein |
| Tasmanien [31] | Mindestens 10.000 L je Gebäude, ausschließlich für diesen Zweck | Neubauten in buschbrandgefährdeten Gebieten |
| Western Australia [32] | 10.000 L je Haus, wo kein Hydrantenanschluss möglich ist | „Zur Nutzung durch Einsatzkräfte oder … den Grundeigentümer“ |
Drei Dinge fallen auf. Die Zahlen wachsen mit der Grundstücksgröße und der Gefährdung, nicht mit einer Berechnung, wie viel Wasser die Verteidigung eines Hauses erfordert. Ein großer Teil des Wassers ist für Löschfahrzeuge gedacht, deshalb schreiben so viele dieser Regeln Feuerwehranschlüsse und Zufahrten vor. Und keines der Dokumente erklärt, wie seine Zahl ermittelt wurde. Die australische Baunorm für buschbrandgefährdete Gebiete behandelt Wasser überhaupt nicht [33].
Wie lange die Gefahr anhält
Um zu wissen, wie viel Wasser Sie bräuchten, müssten Sie wissen, wie lange Sie es einsetzen würden. Die Forschung gibt zwei sehr unterschiedliche Antworten, je nachdem, welche Gefahr gemeint ist.
Die Flammen selbst ziehen schnell vorbei. Bei Versuchsbränden in trockenem Eukalyptuswald brauchte die Flammenfront im Durchschnitt 37 Sekunden, um einen Punkt zu passieren [34]. Bei einem kontrollierten Brand in Stechginster in Neuseeland brannten die Flammen an einer bestimmten Stelle jeweils zwischen 10 und 90 Sekunden [35]. Australische Leitfäden geben an, dass die Front „in der Regel“ 5 bis 10 Minuten braucht, um an einem Haus vorbeizuziehen [27], und Menschen, die am Schwarzen Samstag 2009 Schutz suchten, berichteten von Zeitspannen von wenigen Minuten bis zu mehr als einer Stunde [36].
Der Funkenflug nicht. Die meisten bei australischen Buschbränden verlorenen Häuser „überstanden den Durchzug der Feuerfront, brannten aber in den folgenden wenigen Stunden ab“ [37]. Nach dem Waldo-Canyon-Brand 2012 in den USA hatten über 95 % der beschädigten oder zerstörten Gebäude innerhalb von fünfeinhalb Stunden Feuer gefangen, und noch mehr als zwölf Stunden nach dem Durchzug der Front waren Gebäude gefährdet [38]. Beim Camp Fire 2018 „entzündeten sich Gebäude noch viele Stunden später“ [39]. Frühere Untersuchungen haben Häuser erfasst, die sich bis zu 12 Stunden nach dem Durchzug der Front durch Funkenflug entzündeten [40].
Eine Messung einer der beiden Phasen bei einem Brand im Mittelmeerraum haben wir nicht gefunden.
Warum sich die australische Zahl nicht einfach übertragen lässt
Selbst wenn hinter den australischen Zahlen eine Berechnung stünde, wurden sie für andere Häuser und anderes Brennmaterial geschrieben.
Häuser in Mittelmeerländern sind häufig aus Beton oder Mauerwerk gebaut; in Australien, den USA und Kanada überwiegend aus Holz [41]. Das verändert, wie Häuser Feuer fangen. Nach dem Brand von Pedrógão Grande 2017 in Portugal waren mehr als 60 % der untersuchten Bauten durch Funkenflug entzündet worden, meist über das Dach, durch angehobene Dachziegel und Lüftungsöffnungen [42]. Der 30 m breite Freischneidestreifen, auf dem die meisten Empfehlungen weltweit beruhen, stammt aus Computersimulationen und aus Versuchen an im Wesentlichen hölzernen Gebäuden [42]. Und Forscher, die nach dem Brand von Mati in Griechenland 2018 einen Vulnerabilitätsindex entwickelt haben, warnen davor, ihn in „Gebieten mit völlig anderer Bauweise“ anzuwenden [43].
Es gibt auch gute Belege dafür, dass sich die Verteidigung eines Hauses lohnt. Am Schwarzen Samstag überstanden 77 % der Häuser, die jemand vor Ort verteidigte, den Brand, gegenüber 44 % der unbeaufsichtigten Häuser [44]. Eine vergleichbare europäische Studie haben wir nicht gefunden. Die portugiesischen Forscher, die Pedrógão Grande untersucht haben, kamen zu dem Schluss, dass Häuser dort eine gute Zuflucht sind, „sofern sie und ihre Umgebung gut gepflegt und in gutem Zustand gehalten werden“ [42]. Ob Australiens Wasserzahlen zu einem Steinhaus unter Kiefern auf Zypern passen, wurde, soweit wir feststellen konnten, nie geprüft.
Die einzige technische Norm und ihre Lücke
Es gibt einen Bereich, in dem Wasser berechnet statt nur aufgelistet wird: fest installierte Sprinkleranlagen. Die australische Norm für Buschbrand-Sprinkler legt Mengen von 10 Litern pro Quadratmeter pro Minute auf Fenstern, 5 auf Dächern und Holzterrassen und 1 auf dem Boden rund um das Haus fest, bei mindestens 30 Minuten Laufzeit, aus einem Vorrat von mindestens 22.000 Litern. Dieser Vorrat darf ein Schwimmbecken sein [45].
Die Forschung zur Dauer widerspricht den 30 Minuten. Die CSIRO empfiehlt, dass eine Sprinkleranlage einen Vorrat für mindestens 4 Stunden hat [46]. Australische Forscher empfehlen, von 10 Minuten vor dem Eintreffen der Front bis mindestens eine Stunde nach ihrem Durchzug ununterbrochen zu sprühen, danach mit Unterbrechungen mindestens 5 Stunden lang und bis zu 12, wenn das Wasser reicht [40]. In den USA fand die Forschungseinrichtung der Versicherungswirtschaft weder eine genormte Prüfung noch eine Mindestleistungsvorgabe für Außensprinkler, und Simulationen deuten darauf hin, dass der Wind bis zu 40 % des Wassers vom Haus wegtragen kann und bis zu 20 % durch Verdunstung verloren gehen können [47]. Griechenlands vorgeschlagene halbe Stunde entspricht der australischen Norm, nicht der Forschung [16].
Selbst die einzige Methode, die Wasser berechnet, stimmt also nicht mit der Forschung darüber überein, wie lange das Wasser reichen muss.
Was Ihr Wasser Ihnen ehrlich sagen kann
Was Sie wissen können, ist, wie lange Ihr Wasser bei einer bestimmten Durchflussmenge reicht. Das ist eine einfache Rechnung, keine Einschätzung. Ein Pool von 8 x 4 m mit 48 m³ [4] würde zum Beispiel einen einzelnen Schlauch mit 500 Litern pro Minute etwa eineinhalb Stunden lang versorgen. Unser kostenloses Werkzeug Pool- und Tankvolumen rechnet das für Ihren eigenen Pool oder Tank und Ihre eigene Pumpe aus.
Stellen Sie diese Zeit der Forschung oben gegenüber. Die Flammen ziehen in Minuten vorbei, aber Häuser fangen noch stundenlang Feuer. Kein Wasservorrat in einem Garten versorgt einen Schlauch die ganze Zeit ununterbrochen. In der Praxis wird Wasser in Etappen eingesetzt: Sie gehen Kontrollrunden und löschen, was Feuer fängt, solange es sicher ist, vor Ort zu sein.
Auch deshalb zählt die Vorbereitung mehr als das Wasser. Die meisten Häuser, die abbrennen, werden durch Funken und Glut entzündet, die in Dachrinnen, Lüftungsöffnungen und Spalten landen [37, 42], und diese Schwachstellen lassen sich ganz ohne Wasser beheben, bevor die Waldbrandsaison beginnt. Unser kostenloser Waldbrand-Check für Haus und Garten listet diese Stellen für Ihr Haus auf, beginnend mit den Arbeiten, die nichts kosten.
DIE REGEL, DIE ALLES ANDERE BESTIMMT
Im Brandfall rufen Sie zuerst die 112.
Wässern Sie Haus und Garten frühzeitig, solange es ruhig ist. Verlassen Sie das Gelände dann, sobald Sie dazu aufgefordert werden, oder früher, wenn es nicht mehr sicher ist. Wasser verschafft einem Haus Zeit. Es macht das Bleiben nicht sicher.
Quellen
Alle siebenundvierzig Quellen wurden am angegebenen Datum im Originaldokument gelesen. Jeder Link führt zum Gesetz, zur Norm oder zum Bericht selbst.
- Ministère de la Transition écologique, „Obligations légales de débroussaillement: FAQ maires“, 2024 (ecologie.gouv.fr, abgerufen am 14. September 2026)
- Ministère de l’Intérieur, „Référentiel national de la défense extérieure contre l’incendie“, Erlass (arrêté) vom 15. Dezember 2015 (interieur.gouv.fr, abgerufen am 14. September 2026)
- SDIS 83, „Règlement départemental de défense extérieure contre l’incendie du Var“, arrêté préfectoral 2017/01-004, S. 16 und 71 (sdis83.fr, abgerufen am 15. September 2026)
- Entente pour la forêt méditerranéenne (Valabre), „Réserves d’eau et équipements hydrauliques“, aktualisiert am 19. Juni 2025 (prevention-incendie-foret.com, abgerufen am 15. September 2026)
- BOE, Real Decreto 893/2013, Anhang II (boe.es, abgerufen am 15. September 2026)
- BOE, Real Decreto 524/2023, Norma Básica de Protección Civil (boe.es, abgerufen am 15. September 2026)
- BOE, Resolución de 23 de abril de 2026, Directriz Básica de Planificación de Protección Civil ante el riesgo de incendios forestales, BOE-A-2026-9159 (boe.es, abgerufen am 15. September 2026)
- Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana, Código Técnico de la Edificación, DB-SI, Abschnitt SI 5, 1.2(6), Fassung vom 4. März 2025 (codigotecnico.org, abgerufen am 15. September 2026)
- BOE, Ley 43/2003, de Montes, Art. 44.3 (boe.es, abgerufen am 15. September 2026)
- BOE, Ley 5/2003 de Cataluña, Art. 3 bis 5 (boe.es, abgerufen am 15. September 2026)
- BOE, Ley 3/2007 de Galicia, Art. 21 und 23 (boe.es, abgerufen am 15. September 2026)
- Diário da República, Decreto-Lei 82/2021 (files.dre.pt, abgerufen am 15. September 2026)
- Regione Liguria, L.R. 22 gennaio 1999 n. 4, Art. 45 Abs. 2 (lrv.regione.liguria.it, abgerufen am 15. September 2026)
- Regione Sardegna, Prescrizioni regionali antincendio 2026-2028, Delib. G.R. 28/56 vom 4. Juni 2026, Art. 16 (sardegnaambiente.it, abgerufen am 15. September 2026)
- Regione Toscana, „Spazio difensivo“ (Empfehlungen) (regione.toscana.it, abgerufen am 15. September 2026)
- Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, ΦΕΚ Β‘ 3475, 24. Mai 2023, ΚΥΑ ΥΠΕΝ/ΔΑΟΚΑ/55904/2019, «Κανονισμός Πυροπροστασίας Ακινήτων εντός ή πλησίον δασικών εκτάσεων», Abs. 2.1.2, 2.1.4, 2.3, 3.1 bis 3.3 und Kapitel IV Art. 1 (et.gr, abgerufen am 15. September 2026)
- Griechische Feuerwehr, «Κατοικίες και δασικές πυρκαγιές» (Wohnhäuser und Waldbrände) (fireservice.gr, abgerufen am 14. September 2026)
- Zypern, Waldgesetz 25(I)/2012 (konsolidierte Fassung), CyLaw (cylaw.org, abgerufen am 15. September 2026)
- Zypern, Gesetz 25(I)/2025 über die Verhütung und Bekämpfung von Bränden im ländlichen Raum, Art. 6, CyLaw (cylaw.org, abgerufen am 15. September 2026)
- Zypern, Feuerwehrgesetz 100(I)/2021, Art. 12(6), CyLaw (cylaw.org, abgerufen am 15. September 2026)
- Zypern, Gemeindegesetz 52(I)/2022, Art. 118, 121 und 123, CyLaw (cylaw.org, abgerufen am 15. September 2026)
- Zypern, Gesetz 86(I)/1999 über die Dorfgemeinden, Art. 82(κδ), CyLaw (cylaw.org, abgerufen am 15. September 2026)
- Forstbehörde Zyperns, „Fire Safety Guide for the Public“ (moa.gov.cy, abgerufen am 17. September 2026)
- Feuerwehr Zyperns, Faltblatt «Συμβουλές για να μην προκληθεί πυρκαγιά στο δάσος ή στους αγρούς», aufgeführt auf (fs.gov.cy, abgerufen am 15. September 2026)
- NSW Rural Fire Service, „Planning for Bush Fire Protection 2019“, Tabelle 5.3d (rfs.nsw.gov.au, abgerufen am 14. September 2026)
- NSW Rural Fire Service, „Bush Fire Survival Plan“, 2022, überarbeitet 2025 (rfs.nsw.gov.au, abgerufen am 14. September 2026)
- NSW Rural Fire Service, „Get Ready for a Bush Fire“ (rfs.nsw.gov.au, abgerufen am 14. September 2026)
- Victoria Planning Provisions, clause 53.02-5, Tabelle 2 (api.app.planning.vic.gov.au, abgerufen am 15. September 2026)
- Country Fire Authority (Victoria), „Defending your property“, November 2025 (cfa.vic.gov.au, abgerufen am 14. September 2026)
- South Australia, Ministerial Building Standard MBS 008, Juli 2020, Ziff. 3.1, 5.2.4 und Tabelle 5.2.1 (dit.sa.gov.au, abgerufen am 15. September 2026, aus der Kopie der offiziellen Datei im Internet Archive)
- Tasmania, Director’s Determination, Bushfire Hazard Areas, 2024 (cbos.tas.gov.au, abgerufen am 14. September 2026)
- Western Australian Planning Commission, „Planning for Bushfire Guidelines“, November 2024, A4.1, B.4.2 und Tabelle 11 (planning.wa.gov.au, abgerufen am 15. September 2026)
- Standards Australia, AS 3959:2018, „Construction of buildings in bushfire-prone areas“. Die Norm wird verkauft und nicht frei veröffentlicht, daher führt der Link zu ihrem offiziellen Katalogeintrag; das von uns gelesene Exemplar war ein Vorschau-PDF, das inzwischen nicht mehr online ist (store.standards.org.au, abgerufen am 14. September 2026)
- Wotton et al., „Flame temperature and residence time of fires in dry eucalypt forest“, International Journal of Wildland Fire 21(3), 2012 (doi.org, abgerufen am 15. September 2026)
- Valencia et al., „Influence of fuel structure on gorse fire behaviour“, International Journal of Wildland Fire 32(6), 2023, S. 933 (doi.org, abgerufen am 15. September 2026)
- CSIRO, „Sheltering practices during bushfire“, 2015 (preventionweb.net, abgerufen am 14. September 2026)
- Leonard et al., Bushfire CRC, „Towards new information tools for understanding bushfire risk“ (habitatadvocate.com.au, abgerufen am 14. September 2026)
- NIST Technical Note 1910 (Waldo-Canyon-Brand), 2015 (nvlpubs.nist.gov, abgerufen am 14. September 2026)
- NIST Technical Note 2135 (Camp Fire), 2021, S. 89 (nvlpubs.nist.gov, abgerufen am 15. September 2026)
- Potter und Leonard, „Spray system design for ember attack“, Bushfire CRC report D.06.10, 2010, S. 9 und 11 (15. September 2026, gelesen in der Kopie im Internet Archive; die Website des Herausgebers stellt die Datei nicht mehr bereit)
- Taccaliti et al., „Wildland-Urban Interface: Definition and Physical Fire Risk Mitigation Measures, a Systematic Review“, Fire 6(9):343, 2023 (doi.org, abgerufen am 15. September 2026)
- Ribeiro et al., „The Impact on Structures of the Pedrógão Grande Fire Complex in June 2017 (Portugal)“, Fire 3(4):57, 2020 (doi.org, abgerufen am 15. September 2026)
- Papathoma-Köhle et al., Scientific Reports, 2022 (pmc.ncbi.nlm.nih.gov, abgerufen am 14. September 2026)
- Whittaker et al., „Community safety during the 2009 Australian ‚Black Saturday‘ bushfires“, International Journal of Wildland Fire 22(6), 2013 (doi.org, abgerufen am 15. September 2026)
- AS 5414-2012 Bushfire water spray systems, zusammengefasst in einem Planungsleitfaden eines Installateurs, 2014 (bushfireprotection.files.wordpress.com, abgerufen am 15. September 2026)
- CSIRO, Bushfire best practice guide, „Sprinklers and shutters“ (research.csiro.au, abgerufen am 15. September 2026)
- Insurance Institute for Business & Home Safety, „External Sprinkler Systems for Wildfire Defense“, November 2024, S. 3 und 4 (ibhs1.wpenginepowered.com, abgerufen am 15. September 2026)
Rechenwege, die Sie nachprüfen können. Keine erfundenen Zahlen.
Rechnen Sie aus, was Ihr eigenes Wasser leisten kann.
Das Werkzeug ist kostenlos und verlangt nichts von Ihnen. Wenn es eine Lücke zeigt, die Sie mit dem Vorhandenen nicht schließen können, ist dafür die Beratung da.
Be ready. Stay safe.
EUIPO Nr. 019299851 · CE-zertifiziert · EU-weiter Versand






